-
Kodni sistem
Slovenska književnost
Avtorji
Uredništvo <-> bralci

Jezik in slovstvo
Povzetki
Jezik in slovstvo
Kazalo
Kazalo letnika
 


 -


Lucylla Pszczołowska

Tone Pretnar kot verzolog
Tone Pretnar --- badacz wiersza


 -
Slovenski sinopsis
 - English synopsis
 - Streszczenie
 -

 
 - Slovenski sinopsis

 -


 
 - English synopsis

Tone Pretnar Participated in the work of an international group to create a rhytmical glossary of Slavic languages. His study of prosody comprised all periods of Slavic literature --- from the Middle Ages until the present. He was most closely affiliated with the period of Romanticism and Prešerner's work, which he analyzed in a number of studies.

 -


 
 - Streszczenie

Niedługo po swoim przyjeździe na stypendium do Warszawy w r. 1971 Tone Pretnar został członkiem międzynarodowego zespołu badaczy słowiańskiej metryki porównawczej, działającego pod auspicjami Instytutu Badań Literackich, gdzie też uformował swój warsztat badawczy. W każdym z 5 tomów Słowiańskiej Metryki Porównawczej, obejmujących tematy od tzw. słownika rytmicznego języków słowiańskich, poprzez organizację składniową, semantykę form wierszowych, wiersza przekładu do monograficznego opracowania metrycznych cech sonetu, jest rozdział o wierszu słoweńskim autorstwa Tonego Pretnara. Badania struktury prozodyjnej języka i wiersza oraz budowy rytmicznej formatów wierszowych w poszczególnych wersyfikacjach narodowych pozwoliły m.in. uchwycić prozodyjne cechy, jakie tekst języka słoweńskiego dzieli z innymi tekstami słowiańskimi oraz dostrzec pewne specyficzne możliwości wierszotwórcze właściwe słoweńskiemu jako językowi o akcencie ruchomym. W rozważaniach nad strukturami składniowymi utworu wierszowanego analizy materiału słoweńskiego w podejściu porównawczym uwydatniają ciekawe dla całego projektu ustalenia procesu wzajemnych oddziaływań organizacji wierszowej i językowej. Wnikliwe są jego badania semantyki form wierszowych, ich tematycznej i stylistycznej dystrybucji, wiersza przekładu i sonetu. Tone Pretnar dużo publikował też w czasopismach słoweńskich i zagranicznych, gdzie pod skromnymi tytułami często przedstawione są rezultaty z dziedziny wiedzy o ewolucji typów budowy wiersza słoweńskiego i innych literatur słowiańskich, o jego językowych i estetycznych uwarunkowaniach. Szereg studiów poświęcił twórczości Preszerna, w kilku spośród nich słoweński poeta zestawiany jest z Mickiewiczem.

 -







 BBert grafika