-
Kodni sistem
Slovenska književnost
Avtorji
Uredništvo <-> bralci
Jezik in slovstvo
Poročila in obvestila SDS 		Jezik in slovstvo
Kazalo letnika
 
Zadnja verzija


-





Obvestilo članom Slavističnega društva Slovenije
O lektoriranju



- Poleg različnih ?strokovnjakov? tudi nekateri člani Slavističnega društva Slovenije opravljajo priložnostno lektoriranje, ne da bi za to zelo zahtevno strokovno delo zahtevali honorar, nekateri pa postavljajo smešno nizke cene za svojo intelektualno storitev, ki je zahtevala dolgoleten študij ter dodatno usposabljanje. S tem zmanjšujejo ugled svojega poklica, nehote pa postajajo tudi nelojalni konkurenti kolegom, ki jim je lektoriranje glavni vir zaslužka.

Člane SDS obveščamo, da Ministrstvo za kulturo priznava naslednjo višino honorarjev za jezikovni pregled rokopisov:


Težavnostna stopnja Leposlovje, esejistika Poljudnoznanstvena besedila Znanstvena in strokovna besedila
besedila z redkimi pravopisnimi napakami 4.141 4.769 5.522
besedila z mnogimi pravopisnimi in slovničnimi napakami 5.522 6.651 8.283
besedilo, ki ima poleg slovničnih in pravopisnih tudi stilne napake 8.283 11.044 16.691
besedilo, ki ga je treba tudi jezikovno popraviti 50 % avtorskega
honorarja		 50 % avtorskega
honorarja		 50 % avtorskega
honorarja
korekture v stolpcih 828   3.263
korekture v straneh 577   2.259


Navedene višine bruto avtorskih honorarjev veljajo za eno avtorsko polo, ki obsega 30.000 znamenj (približno 16 strani po 30 vrstic s 65 znamenji). Neto avtorski honorar se izračuna tako, da predstavlja 40 % bruto honorarja neobdavčeno osnovo, od preostalih 60 % se plača 25 % davka. Neto avtorski honorar tako znaša bruto avtorski honorar minus davek.

Pri opravljanju drugih poklicev (pravniki, notarji, zdravniki, oblikovalci itd.) je nepojmljivo, da se kdo ne bi držal običajnih cen.



Slavistično društvo Slovenije








BBert grafika